Apabila tahu tentang serbuan itu,
kami suruh DN hapuskan perkara yang tidak sepatutnya.
- Siapa berada di tempat itu? - Pasukan Encik Park, tuan.
Pendakwa Raya Senior Pyo In Hyuk uruskannya?
Ya, tuan. Sejak berpindah ke Jabatan Jenayah Lima tahun lalu,
dia bertekad untuk bongkarkan rahsia DN.
Kenapa kita tidak tahu lebih awal?
Sebenarnya, siasatan ini dijalankan dengan sangat berhati-hati.
Kita mungkin patut...
Kita dibayar untuk ambil tahu tentang perkara seperti itu.
Adakah awak faham?
Tahukah awak berapa banyak DN sumbang kepada pendapatan syarikat?
- Maafkan saya, tuan. - Saya sepatutnya...
beri lebih banyak perhatian. Ini semua salah saya, tuan.
Gunakan semua sumber kita dan cari tahu bukti yang mereka ada.
Terutamanya, mereka yang berkaitan dengan Pendakwa Raya Senior Pyo...
- Cari secepat mungkin! - Faham, tuan.
Jika kita gagal lindungi Pengerusi Choi kali ini,
bersedia untuk letakkan jawatan!
Hei, tunggu.
Saya tidak menghargai kata-kata awak.
- Apa yang awak cakapkan? - Saya bukan pekerja bawahan awak.
Sebaik sahaja saya minta maaf, apa? Kesilapan?
Oh Tuhan. Adakah maksudnya saya...
awak tidak sepatutnya buat begitu.
Lihat. Ia kesilapan awak, dan saya hanya cuba membantu. Apa?
Jadi, bertanggungjawab sepenuhnya atas perkara ini dan letak jawatan.
Dia fikir dia boleh jadi sombong kerana Encik Bang sukakan dia.
Awak lihat sahaja.
Ke tepi.
Ke tepi, beri laluan.
- Berikan laluan! - Tunggu sebentar.
- Tolong... - Ke tepi.
B dan G sudah hubungi, jadi kami telah sediakan jabatan perakaunan.
Awak sedang membazirkan masa.
jika mereka benar-benar mencari sesuatu,
mereka tidak akan datang pada siang hari.
Ini bermakna mereka sudah pun ada sesuatu yang besar.
Kali ini, entah kenapa, saya ada perasaan yang tidak baik.
Saya tidak fikir melengahkannya...
menggunakan kelemahan dalam undang-undang akan mencukupi.
Sebenarnya...
sebelum kejadian ini, saya menerima mesej itu.
Saya fikir ia adalah gurauan, tapi...
Boleh awak berikan komen?
Benarkah sebahagian dari dana awak diberi kepada beberapa wakil rakyat?
Dan juga tentang menyogok akauntan cukai.
Mereka hanya ada bukti tentang dana haram dan pengelakan cukai,
jadi tolong jangan tulis apa-apa spekulasi.
Benarkah ada pemberi maklumat tentang hal ini?
- Sila komen. - Antara orang berdekatan pengerusi,
yang mungkin bocorkan rahsia,
(Jung Hyun Soo)
kami mengesyaki ketiga-tiga orang ini.
Mereka berdua adalah Ketua Setiausaha Kumpulan DN,
dan salah seorang ialah CEO Pengagihan DN, sekutu,
jadi saya rasa mereka bukan calon.
Suspek yang paling utama ialah lelaki ini.
Jang Gil Si, ketua operasi China sehingga persaraannya tahun lalu.
- Dia kembali baru-baru ini. - Kenapa dia tinggalkan DN?
Dari apa yang kita tahu setakat ini, dia tidak dinaikkan pangkat.
Dia menjangka menjadi VP di ibu pejabat,
tapi penurunan jualan di China menjadikan...
- kenaikan pangkatnya dibangkang. - Itu tidak mungkin.
Adakah mereka akan buat begitu sedangkan dia...
membantu menubuhkan syarikat itu? Awak salah.
Jadi awak fikir, siapa yang bocorkan rahsia itu?
Saya tidak tahu.
Adakah awak tahu di mana Jang Gil Su?
Pihak pendakwa raya akan sembunyikannya.
Oh Tuhan.
Adakah kita tidak boleh buat apa-apa?
Nasib baik, kami menjumpai satu penghubung.
Wanita ini.
Jo Gyeong Ja, isteri Jang Gil Su.
Nampaknya, dia mengajar biola di sebuah akademi di Seoul.
Kami sedang mencari kedudukan akademi itu.
Apa yang awak sedang buat?
Adakah awak di sini untuk bergurau?
Tidak.
Sejujurnya, saya di sini untuk selamatkan awak dan suami awak.
Saya ialah Go Tae Rim.
(Peguam Go Tae Rim)
- Keluar dari sini. Sekarang. - Saya jamin dia akan jadi VP...
dan Ketua Operasi Perancis selama lima tahun.
Itulah tawaran saya.
Awak ada anak perempuan yang mahu belajar di luar negara.
(Biola Jenny Yun)
Dia telah berhenti hari ini.
Dia baru sahaja pergi bersama seorang pelajar.
Awak kehilangan dia?
Saya minta maaf.
Adakah awak fikir dia sedang mengejar jalan mati?
Ia masih spekulasi bahawa Jang Gil Su yang membocorkan rahsia.
Apa pendapat awak, Pengarah Park?
Awak sudah kenal Kumpulan DN dengan baik.
Saya menyaksikan sendiri serbuan itu semalam.
Penyiasat nampaknya tidak mencari apa-apa.
Pendakwa Raya Pyo telah dapatkan waran.
Jadi kemungkinan besar, dia dapat maklumat dari orang dalam.
Saya minta maaf.
Bagaimana saya mahu berhadapan dengan Pengerusi Choi sekarang?
Patutkah kita pergi dengan tangan kosong...
dan bertepuk tangan atau sesuatu?
Saya cukup yakin mereka sudah mengesyaki Jang Gil Su.
Saya fikir cara terbaik adalah kita bocorkan maklumat isterinya...
dan tekankan hakikat bahawa kita tiada masalah...
- untuk dapatkan dia. - Kita patut berlengah sekarang?
Ya. Kita masih ada petunjuk.
Dia berikan nombor telefonnya kepada pelajar.
Tiada pilihan lain.
Pengarah Park, mari berjumpa pengerusi bersama.
Baik. Saya akan sediakannya.
Jadi...
- saya akan ikut bersama. - Yoon Sang Koo.
- Ya, tuan? - Saya akan buka pejabat...
di luar negara. Adakah awak mahu pergi?
- Sudah tentu. Di mana? - Gurun Gobi!
Beri perhatian atau saya benar-benar akan hantar awak ke sana! Faham?
Baik, tuan. Saya akan bekerja keras.
Saya tidak boleh percaya dia adik ipar saya.
Oh Tuhan.
- Adakah awak pecahkannya? - Tidak.
Keluar! Keluar sahaja, boleh? Awak tidak guna.
Saya minta maaf, tuan.
Adakah sesuatu mengganggu awak?
Tidak. Tiada apa-apa.
Ia...
tiada apa-apa.
Apa yang saya katakan? Dia hanya pentingkan duit.
Tapi, 500,000 dolar terlalu banyak.
Saya hanya boleh pinjamkan awak 200,000 dolar.
Lupakannya. Saya tidak mahu beri dia satu sen pun.
Hei, saya akan tamatkan panggilan.
(Daewon Gosiwon)
Ini sebenarnya mungkin lebih baik.
Ketika belajar, saya susah kerana yuran dan perbelanjaan hidup.
Dan setelah lulus, saya berusaha setiap hari...
untuk dapatkan duit sewa dan yuran akademik saya.
(Wanita yang paling saya sayangi di dunia.)
Ibu saya?
Sudah lama saya tiada ibu.
Dia tinggalkan saya untuk berkahwin semula ketika saya sekolah menengah.
Jangan sebut tentang dia di hadapan saya.
Awak juga pendamkannya dengan baik.
(Wanita yang paling saya sayangi di dunia.)
Saya minta maaf kerana tinggalkan dia pada awak.
Apa yang patut saya beritahu dia?
Awak beritahulah dia.
Saya tidak boleh.
Awak tahu saya tidak boleh pergi jika saya melihatnya.
Beritahu dia bahawa...
jika dia dengar kata awak dan belajar bersungguh-sungguh,
saya akan kembali tidak lama lagi.
Saya tidak akan pergi dengan lama.
Jae In.
Bertahanlah.
Ayah akan kembali tidak lama lagi.
Adakah awak sudah terjaga?
Jadi awak sepatutnya kata sesuatu.
Awak boleh ucapkan selamat tinggal.
Ia menyakitkan.
Ia akan...
terlalu sakit bagi ayah jika dia melihat saya.
Dia akan...
hanya mengingati wajah saya ketika menangis.
Bagus. Awak seorang gadis yang baik.
Awak sudah dewasa.
Awak menahan diri.
Awak buat sesuatu demi ayah awak.
Bagus. Anak yang baik.
Ayah.
Kenapa awak menunggu kami di sini?
Sebenarnya, saya ada sesuatu untuk diberitahu pada awak.
Saya minta maaf.
Tapi saya perlu jaga diri sendiri sekarang ini.
Tuan, sila pertimbangkannya sekali lagi.
Jika kami ada buat sesuatu dan kecewakan awak, maafkanlah kami.
Sudahlah. Bukan begitu.
Saya minta maaf kepada Pengarah Park...
kerana buat begini sedangkan kita berkawan.
Jangan risau.
Jadi apakah sebabnya?
Awak yang membatalkan kontrak,
jadi lebih wajar awak beritahu kami alasannya.
Ya, saya rasa awak betul.
Bagaimana saya mahu katakannya?
Firma Guaman B dan G seperti pasukan besbol yang hebat...
yang tiada pemain terkemuka yang dikenali.
Adakah penjelasan itu cukup?
Sebenarnya, saya rasa kami tiada pilihan lain.
Beritahu dia untuk masuk.
Saya pasti awak saling mengenali.
Ya, tuan.
Adakah awak sihat?
Go Tae Rim, berani awak?
Tuan, saya lebih kenal lelaki ini berbanding orang lain.
Dia tidak layak untuk kendalikan sebuah syarikat besar seperti ini.
Awak betul.
Hal seperti hal ehwal antarabangsa...
atau penggabungan dan pengambilalihan...
tidak perlukan kemahiran kreativiti atau analisis.
Jadi, urusan ini patut diamanahkan kepada firma guaman.
Sebab itu saya berfikir untuk melakukan subkontrak.
Dengan kata lain, saya sedang cari subkontraktor. Subkontraktor.
Jika awak mahu ambil bahagian, saya akan pertimbangkan awak.
Apa? Subkontraktor?
Tuan, saya minta maaf. Saya perlu pergi dahulu.
Awak sedang mencari isteri Pengarah Jang, bukan?
Bukankah kami nampak seperti orang yang baik?
Awak seorang yang tidak guna, tapi saya telah terima dan melatih awak.
Dan ini cara awak balas jasa saya?
Awak memang seorang yang tidak guna.
Jangan anggap bahawa diri awak itu bersih dan suci.
Tambahan pula, awak yang mula guna taktik kotor.
Apa? Taktik kotor?
Awak...
Apa kata awak naik yang seterusnya?
Baiklah, tuan.
Oh Tuhan, lihatlah siapa yang telefon.
Adakah awak tetap akan begini?
Adakah ini yang terbaik yang awak boleh lakukan?
Saya tidak akan halang awak dari fikir begitu.
Tapi awak tidak rasa awak patut...
kawal orang awak dengan baik sebelum menyalahkan saya?
Saya telah hantar e-mel kepada awak, jadi awak cuba cari...
apa yang telah sebabkan situasi itu jadi seperti itu.
Awak tunggu sahajalah.
Saya seorang lelaki...
yang akan balas dendam dengan berkali ganda.
Sang Koo, si dungu itu.
Bagus. Hati-hati.
Mereka fikir mereka siapa?
Saya sudah bermain selama bertahun-tahun.
Bagaimana mereka tidak mengenali Tiger Woods padang ini?
- Encik Yoon. - Ya, awak nampak ini?
Saya telah berjaya lakukannya! Saya menang!
Awak tiada masa untuk itu. Firma kita sedang dalam masalah.
Oh Tuhan, saya yakin ia bukannya apa-apa.
Saat saya pukul bola dari lubang ketiga par enam,
bola itu terbang menuju ke langit...
dan terus jatuh ke dalam lubang dan terus menjadi "hole-in-one".
Dan begitulah cara awak lakukannya.
Hari ini adalah hari yang sangat bagus untuk saya.
Golf ialah sahabat baik saya
Oh Tuhan, apa masalahnya?
Apa masalahnya, tuan? Kenapa awak buat begini?
Apa yang awak telah lakukan kepada Raksasa Gatal?
Itu hanya satu gurauan.
Satu gurauan? Itu adalah satu gurauan?
Awak memang tidak guna.
Tapi awak juga bencikan dia!
Setiap kali awak mabuk,
awak akan burukkan dia dan cakap dia telah khianati firma kita.
Awak tahu apa yang berlaku kepada firma kita disebabkan awak?
Adakah awak tahu? Awak tahu atau tidak?
Apa yang saya buat...
Oh Tuhan. Apa yang saya cuma buat ialah setia kepada awak.
Ia sudah datang. Oh Tuhan, perut saya.
Pada saat saya tunjukkan gambar itu, Dae Han nampak sangat terkejut.
- Awak buat apa di sini? - Tolong bantu saya, tuan.
Bukankah awak cakap saya tidak guna dan punca kepada semua kejahatan?
Saya minta maaf, tuan.
Saya pasti sudah hilang akal ketika itu.
Tolong bantu saya. Tolonglah.
Adakah awak fikir diri awak kelihatan comel sekarang?
Saya takut jika awak muncul dalam mimpi saya.
Saya tidak mahu bercakap dengan awak, jadi pergi sekarang.
Tolonglah. Okey?
Saya minta maaf.
Saya rasa awak tidak boleh harapkan bantuan dia.
Pergilah.
Oh Tuhan, saya minta maaf.
Ini ialah persetujuan pembayaran saya.
Jika saya tolak duit sara diri saya,
saya akan mampu langsaikan semuanya dalam masa 18 tahun.
Tolong berikan ini kepada dia.
Saya akan beri kepada dia, tapi dia masih tidak mahu bantu awak.
Jadi, selamat tinggal.
Encik Gu, apa yang awak sedang lakukan?
Saya fikir ia masa untuk buang semuanya.
Kita telah tunggu cukup lama dengan biarkannya kosong selama enam bulan.
Dia tidak akan kembali semula, bukan?
Saya tidak rasa begitu.
Bukankah awak ada dapat panggilan?
Tidak, saya tidak dapat sebarang panggilan.
Mari kita biarkannya selama sebulan lagi.
Saya faham, tuan.
Ada hantu!
Tuan, tolong bantu saya!
- Tolonglah! - Saya akan saman awak...
kerana memecah masuk dan telah sebabkan trauma dan tekanan mental.
Saya akan saman awak!
Saya rasa dia sudah tiada sekarang. Tolong bertenang.
Dia seperti seekor lintah yang menjijikkan.
Encik Gu, saya mahu awak bina tembok baru esok.
Bina dengan lebih tinggi dan kukuh.
Saya telah dapat markah yang cukup bagus untuk jadi hakim.
Tapi sejak kecil lagi, datuk saya sering panggil saya...
"Pendakwa Raya Jin".
Kerana itu saya telah buat permohonan untuk jadi pendakwa raya.
Begitu.
Selain itu, saya bencikan semua jenis kejahatan sosial,
seperti pembunuh dan samseng.
Itu sangat menakjubkan.
Oh ya, bangunan milik ayah awak terletak di mana?
Dia ada dua buah bangunan 50 tingkat di kawasan Samseong-dong.
Dan dia ada dalam lima hingga enam buah bangunan...
yang setinggi 10 ke 20 tingkat.
Awak ada cakap bahawa awak adalah anak tunggal?
- Pendakwa Raya Jin. - Ya, Cik Seol Hee?
Apa yang awak akan lakukan jika saya bunuh seseorang...
dan awak bertanggungjawab ke atas kes tersebut?
Kenapa seseorang seperti awak mahu bunuh sesiapa?
Kenapa pula? Saya rasa seperti mahu bunuh orang...
beberapa kali sepanjang hari.
Saya mahu bunuh semua orang...
yang meludah merata-rata,
yang salah gunakan hak mereka sebagai pelanggan
dan mereka yang sering hon pemandu yang tidak berpengalaman.
Awak sedang menguji saya sekarang, bukan?
Jika saya membunuh, awak akan bantu supaya saya tidak dipenjarakan?
Jadi, kita belum ada hubungan seperti itu lagi.
Mari anggap bahawa kita sedang bercinta.
Tapi, jika awak telah membunuh.
Bagaimana jika ayah saya beri awak satu bangunan di Samseong-dong?
Berapakah harga pasarannya?
Secara peribadi saya rasa awak patut jadi peguam.
Saya telah pergi janji temu dengan...
tiga orang hakim dan empat orang pendakwa raya bulan ini.
Dan awak ada nilai etika yang paling rendah di antara mereka.
Awak sudah melampau.
Itu yang awak harus rasa apabila sedang menentang korupsi...
dan bukannya bertanya tentang harga pasaran.
Selamat berjaya, Pendakwa Raya Park.
Seol Hee.
Mari minum.
Tapi ayah saya tidak bercadang untuk kenalkan saya dengan peguam.
- Bukankah itu sangat kelakar? - Saya fahami dia.
Dia tidak perlu seorang menantu peguam....
yang tamakkan duit.
Ayah awak mahukan seorang yang jujur dan adil.
Awak tahu apa itu keadilan?
Keadilan,
ialah keadilan.
Ia cuma susah untuk disaksikan.
Tidak, biar saya beritahu awak apa itu keadilan.
Politik.
Menurut cakap si tidak guna itu, keadilan ialah politik.
Jadi untuk dapatkan keadilan,
awak perlu terlibat dengan politik.
Raksasa Gatal pasti telah layan awak dengan teruk.
Apa yang awak akan buat tentang rayuan awak?
Adakah saya perlu pergi janji temu dengan seorang peguam?
Nampaknya, saya tiada harapan.
Nampaknya, hanya raksasa atau si gatal itu, yang percayakan...
bahawa keadilan dan politik adalah sama, boleh menangi kes itu.
Jadi saya patut cuba goda dia?
Saya boleh cakap ayah saya sangat kaya.
Dia memalukan para peguam yang lain.
Tidak, si tidak guna itu memalukan para manusia.
Klien saya dikurung dalam sel yang dingin...
untuk jenayah yang dia tidak lakukan,
tapi saya, peguam dia, sedang minum sekarang.
Saya malu dengan diri saya sendiri.
Saya sangat malu dengan diri saya sendiri!
- Hei. - Saya rasa sangat malu.
Apa kena dengan awak?
Hei.
Apa yang awak akan lakukan?
Awak juga telah tandatangan kontrak berat sebelah itu.
Awak pasti sangat terdesak.
Saya akan berhenti.
Ya, awak perlu. Ini adalah sangat teruk.
Tidak.
Saya akan berhenti jadi peguam...
jika saya tidak boleh bersihkan nama dia.
Saya tidak rasa yakin untuk teruskan dengan profesion ini.
Awak mahu saya terimanya?
- Ya, tuan. - Kenapa?
Sejujurnya, sejak Encik Kang pergi enam bulan lalu,
saya telah bergelut untuk sediakan dokumen untuk awak.
Jika awak mahu terima kes Kumpulan DN juga,
- kita perlukan lebih ramai orang - Begitu.
Sebab itu awak ada cakap tentang bersihkan meja itu.
Tapi, kita tidak perlu terima kes yang tidak menguntungkan kita.
Ini ialah persetujuan bayaran yang dia telah hantar.
Saya telah buat kira-kira,
dan hutangnya akan dilangsaikan dalam masa 18 tahun tiga bulan.
Jadi awak cuba cadangkan dia bekerja dan bukannya bayar kita?
Jadi, itu bukan satu penjelasan yang memuaskan.
Lebih baik jangan ambil orang yang tidak berpengalaman.
Kita perlu temu duga peguam yang nampak menarik.
Tidak, ia harus Peguam Seo.
Baiklah, saya dengar cakap awak. Tapi kenapa?
Kerana saya mahu bekerja dengan dia.
Jika awak tolak permintaan saya.
Apa yang awak akan buat?
Saya akan terima tawaran dari keluarga diraja Maghribi...
- sebagai pengurus ladang kuda. - Keluarga diraja Maghribi?
Sejujurnya, Sotheby's juga telah hubungi saya,
dan mahu ambil saya sebagai pelelong khusus untuk seramik Asia,
- jadi saya sangat berbelah-bahagi. - Sotheby's? Seramik?
Kemasannya yang jernih, adalah sangat menarik,
tapi dari bentuknya, nampak jelas ia dihasilkan di sebuah kilang.
Bagaimana saya boleh bantu awak kali ini?
- Saya ada hubungi awak? - Tidak, saya yang hubungi dia.
Saya fikir awak perlu seseorang untuk mengemas selepas saya pergi.
Apa yang saya akan buat? Pergi ke Maghribi atau Sotheby's?
Oh Tuhan. Adakah awak akan letak jawatan, Encik Gu?
Jadi siapa yang akan masak untuk Encik Go, cuci dan aturkan pakaian,
lakukan penjagaan muka, dan susun semua dokumen untuk dia?
(Republik Korea)
Hei, ada seseorang sedang telefon awak.
Seseorang sedang hubungi awak.
Helo? Buat masa sekarang, Jae In sedang...
Hei, orang baru yang tidak guna.
Ini saya, Go Tae Rim. Berlari ke sini sekarang juga.
Helo?
Hei, awak buat apa di rumah saya?
Awak tidak ingat?
Awak baru sahaja dapat panggilan.
Dari siapa?
Saya tidak tahu. Dia panggil awak orang baru dan suruh awak ke sana.
"Orang baru"?
Siapa yang buat panggilan palsu pada awal pagi.
Kenapa? Apa yang sedang berlaku?
Saya telah buat sedikit perubahan.
Sila teliti dan tandatangan di bahagian bawah.
Saya cuba mengurangkan tempoh, 18 bulan dan tiga bulan.
Apa yang awak lihat di sana, 15 tahun dan tiga bulan,
hanya sah apabila tiada insentif.
Oh Tuhan, 15 tahun tidak jauh berbeza dari 18 tahun.
Pada asasnya, ia akan berakhir...
apabila banduan dibebaskan di bawah parol.
Saya sudah bosan dengan itu.
Sudah tentu, jika awak mengambil kes individu dan menang,
ia akan dikurangkan dengan ketara.
Mungkin jika dia berbakat dengan kebolehan sedemikian semalaman.
"Untuk sebarang keadaan yang tidak dapat dielakkan,"
"atau jika penerima kontrak melanggar peraturan firma..."
Ya, kami akan memperkenalkan awak dengan pemberi pinjaman peribadi...
dan dapatkan bayaran sepenuhnya.
Awak boleh bayar sahaja pada mereka semula.
Jangan tanda jika awak tidak mahu. Kami tidak boleh memaksa awak.
Awak setuju, bukan?
Awak tidak akan pergi ke Maghribi atau Sotheby's.
Betul, saya tidak akan pergi.
Awak tidak perlu menandatanganinya jika awak tidak mahu.
Tapi dari apa yang saya tahu, tarikh akhir rayuan tidak lama lagi.
Okey, tapi saya ada syarat.
Jika awak gagal mendapatkan pembebasan atas kes ini,
kontrak ini akan dibatalkan.
Baguslah.
Saya berbeza daripada si tidak guna yang tidak cekap...
yang masih mengutip pembayaran selepas kalah,
dengan mengatakan mereka telah lakukan yang terbaik.
(Penghutang: Seo Jae In)
Tuntutan awak telah disahkan.
Encik Gu, adakah ini telur keju?
Bagaimana rasanya boleh begini? Ia sangat sedap.
Semasa saya tinggal di Switzerland,
saya bekerja sebagai cef untuk seketika.
Saya sudah agak.
- Silakan duduk. - Baik.
Dia sering menjemput para pekerja ke rumahnya sekali-sekala...
untuk memasak bersama mereka dan adakan makan malam pasukan.
Jadi tidak mustahil cap jari awak ditemui pada pisau.
Awak kata awak dipaksa untuk mengaku semasa soal siasat polis.
Awak kata seorang detektif mengugut awak.
Awak juga kata dia menendang kerusi awak, bukan?
Lebih tepat lagi, dia menendang kaki kerusi.
Adakah awak mendengar?
Oh Tuhan, siapa meludah atas lantai? Kotornya.
Dia menjelaskan semuanya semula kerana awak.
Cuba fokus, tolonglah.
Jadi apa yang awak lakukan pada masa kejadian?
Hujan tiba-tiba mula turun,
jadi saya berada di perhentian bas untuk mengelak basah.
Dia akan memiliki alibi yang sah jika kita boleh membuktikannya.
Tapi sayangnya, tidak ada saksi.
Itulah adalah selepas bas berhenti beroperasi.
Awak hanya duduk di perhentian bas sehingga hujan berhenti?
Ada kedai berdekatan.
Dia beli kopi dalam tin...
Saya tanya dia.
Awak membeli kopi sendiri.
Jadi pemilik kedai mesti melihat awak.
Pemilik kedai tidak ingat dia.
Dan dia tiada resit.
Siapa nama awak tadi? Betul, Kim Byung Tae.
Nikmati masa awak di sini sebelum ia berakhir.
Awak tidak perlu tinggal di sini lebih lama lagi.
Ini laporan kes polis, dan ini laporan forensik.
Ini adalah kes lama yang sama yang saya kumpulkan.
- Apa ini? - Sebab rayuan.
Ini tidak berguna. Ini semua sampah.
Ia akan buat mata saya membusuk. Ini dan itu juga.
Awak ada bakat dalam mengumpul sampah.
Buangnya ke tong sampah segera.
Jadi apa yang saya sepatutnya lakukan?
Pertama, kumpul kisah mengharukan yang dia telah lakukan.
Adakah dia seorang anak yang baik? Adakah dia tidak membazir makanan?
Kumpulkan apa sahaja.
Helo.
Awak ingat Byung Tae yang pernah tinggal di sini bersama ibunya?
- Ini dia. - Ya, kami ingat dia.
Saya kumpulkan awak di sini untuk bertanya tentang Byung Tae.
Cucu saya sangat baik.
Apabila saya pulang dari bekerja sepanjang hari di lapangan,
dia berikan saya urutan bahu dan belakang.
Dia sentiasa menyambut kami dengan sopan.
Oh Tuhan. Setiap musim cuti,
dia belikan kami kasut dan pakaian...
Kedua, kumpulkan aduan mengenai pegawai yang bertanggungjawab.
Saya kata, lepaskan. Sakitnya.
Hei! Awak si biadab.
Awak bernasib baik kerana saya lepaskan awak hari ini.
Jika saya tangkap awak lagi, awak akan menjadi daging mati.
Oh Tuhan.
Helo, bolehkah awak luangkan masa dengan saya?
Apa yang awak mahu?
Ketiga, kumpulkan semuanya bersama dan libatkan media.
Mahkamah mengambil berat tentang pendapat umum.
(Siapa yang akan membantu pelajar yang diperangkap?)
(Kerajaan pintar.)
(Membasmi paksaan polis?)
(Siasatan ganas?)
Detektif itu keterlaluan.
Dia menendang kerusi saya kemudian kata ia adalah kesilapan.
Awak tidak boleh lakukan itu lagi.
Jika saya dipaksa atas sesuatu yang tidak saya lakukan,
saya mula fikir saya melakukannya.
Keempat, libatkan organisasi hak asasi manusia.
Kami cuba menunjukkan kepada awak bahawa Kim Byung Tae tidak bersalah.
Seorang lelaki muda diperangkap kerana siasatan yang lemah.
- Sila tandatangan petisyen kami. - Sila bekerjasama untuk belia kita.
- Tolong bantu. - Mari tandatangan petisyen.
Terima kasih.
Ia memang bukan saya.
Saya tidak melakukannya.
Setelah saya menjadi pendakwa raya senior,
saya lihat ramai si lembab seperti awak.
Walaupun bukti jelas,
mereka terus mendesak mereka tidak melakukannya.
Mereka juga menitiskan air mata seperti awak sekarang.
Saya minta maaf, tapi benar, semua yang saya lakukan...
hanya mengupah seorang wanita tua memprotes di luar mahkamah...
untuk mengutuk Raksasa Gatal.
Jadi apa ini? Apa ini?
Ini hilang akal.
Saya tidak tahu siapa ini.
Saya bersumpah atas mendiang ibu saya.
- Percayalah, Dae Han. - Senyap.
Mulai sekarang, jangan awak berani...
fikir atau buat keputusan sendiri.
Jangan awak berani gerakkan walau satu jari, okey?
- Baik. - Awak tidak guna.
- Jangan! - Baik.
Benarkah ia bukan awak?
Berapa kali saya mesti kata begitu?
Bukan saya, bukan saya.
Bagaimana jika seseorang menyalahkan kita?
Adakah seseorang itu berdendam...
atau pihak ketiga yang mahu kecewakan...
Raksasa Gatal untuk membahayakan kita?
Dendam? Pada saya?
Bukankah ia jelas?
Kerosakan ini melibatkan kerugian di firma guaman kami dan awak.
Saya tiada dendam.
Saya bersumpah demi langit bahawa...
Saya tidak melakukan apa-apa seteruk itu.
Itu bermakna ia mungkin saingan firma guaman.
Mari siasat lagi.
Awak lebih mencurigakan.
Awak berpura-pura mempertahankan saya...
untuk melindungi sesuatu yang awak lakukan.
Siapa awak?
Saya dengar awak ada banyak kereta.
Kenapa awak menaiki kereta api?
Supaya musuh saya tidak dapat meramalkan pergerakan saya.
Saya tidak berwaspada dan seseorang dapat tahu jadual saya.
Oh, trauma itu.
Adakah seseorang menyakiti awak?
Serangan.
Lebih tepat ia adalah pembunuhan yang menyamar sebagai serangan.
Tidak mungkin.
Dia menendang dan menumbuk saya dan dengan pisau...
Jangan mendekati saya.
Jangan buat perkara yang menyebabkan orang berdendam.
Maksud awak saya melakukan perkara yang menyebabkan orang berdendam?
Saya tidak bermaksud begitu.
Awak tidak tahu...
yang orang disakiti dan marah dengan peristiwa...
yang selalu tiada kaitan.
Apa?
Malah seseorang yang tidak pernah melakukan apa-apa...
boleh menderita tanpa sebab.
Itulah kehidupan.
Saya sering ke sini. Pemilik itu tidak mengingati dia.
- Gambar itu. - Apa?
- Beri saya gambar Byung Tae. - Oh, okey.
- Helo. - Hai.
Saya tidak tahu.
Berapa kali saya perlu kata begitu?
Adakah awak fikir ini akan membuat saya ingat?
Adakah awak menyimpan rekod jualan?
Saya sudah beritahu wanita itu. Malam itu hujan lebat.
Saya sedang tutup semasa seseorang membeli kopi.
Saya tidak ingat wajahnya.
Dia duduk di sana...
dengan kopi semasa perkhidmatan bas telah berakhir.
Ia mesti mengganggu awak.
Saya jadi pelupa kebelakangan ini.
Encik Park Hyo Sung.
Bagaimana awak tahu nama saya?
Otak manusia adalah organ yang menarik.
Walaupun awak fikir awak terlupa,
memori berakar dalam separa sedar awak.
Awak hanya perlu sesuatu untuk biar ia muncul ke permukaan.
Walaupun begitu...
Media terlibat dalam kisah ini.
Adakah awak tahu apa yang orang ramai minat?
- Saya tahu itu. - Silakan duduk.
Kenyataan awak...
boleh menyelamatkan seorang pemuda yang tidak bersalah dari kehancuran.
Hanya awak yang berkuasa untuk melakukannya.
Menyelamatkan orang lain...
sama seperti menyelamatkan diri awak juga.
Isteri dan anak perempuan awak yang terpisah...
mungkin datang untuk melihat perbicaraan.
Encik Park.
Beranilah dan bercakap benar.
Penglihatan awak membongkarkan rasuah...
pendakwa raya dan polis.
Apa yang isteri dan anak awak akan fikirkan tentang itu?
Apa yang awak buat?
Saya hanya membantu dia membuka Pintu Memori.
Ada masalah?
Bagaimana? Adakah Pintu Memori sudah terbuka?
Adakah awak ingat apa-apa?
Sebenarnya...
saya beritahu polis saya melihat seseorang...
- berpakaian sama dengannya. - Apa?
Adakah polis kata apa-apa seperti ini?
"Awak tersilap."
Sudah berakhir.
Kita sudah dapat penghakiman.
Dibalikkan dan direman.
Kita akan pergi ke mahkamah lagi.
Tahniah.
Makan dengan kami.
Ia hebat.
Masakan Encik Gu adalah yang terbaik.
- Awak mahu lagi? - Tidak.
Saya sudah makan dua hidangan.
Syabas.
Terima kasih.
Panggil saya lagi jika awak perlukan saya.
- Adakah lelaki itu... - Jangan hilang tumpuan.
Ini adalah untuk sebenar.
Jika awak kalah kali ini,
awak bukan sahaja gagal sebagai peguam.
Awak gagal sebagai manusia, okey?
Baik.
Oh Tuhan, siapa yang ada di sini?
Ia adalah orang yang...
berpaling menentang kami dalam sehari.
- Adakah awak sihat? - Oh Tuhan, tidak. Langsung tidak.
Saya dalam rawa kesedihan dan putus asa.
Ia langsung tidak baik!
Kenapa? Kerana bos awak, Raksasa Gatal.
Beri dia mesej.
Saya akan datang untuk hakimi dia tidak lama lagi.
- Apa? - Awak tidak dengar saya?
Saya akan datang untuk menghakimi dia.
Awak tidak tahu itu apa?
- Beritahu dia itu. - Jae In, masuk.
Beritahu dia yang...
saya akan menghakimi dia.
Hakimi.
Bagus.
Saya kelihatan sangat hebat.
Saya minta maaf.
Saya tidak dapat beritahu awak mengenai langkah saya.
Jangan risau.
Saya akan buat perkara sama jika saya adalah awak.
Saya faham.
Saya betul.
Awak akan buat apa sahaja untuk klien awak.
Ya.
Pendapat, afiliasi dan hubungan.
Saya tidak tahu...
sejak bila ia mula mengisi kepala saya.
Awak tidak seperti itu.
Saya mahu jadi seorang peguam baik seperti awak suatu hari.
Saya dulu banyak buat masalah.
Ketika itu, saya tidak tahu apa-apa tentang undang-undang,
tapi saya tahu betul dari salah...
lebih baik dari sekarang.
Jadi, bagaimana bos baru awak?
Dia orang paling teruk yang saya pernah jumpa...
dalam hidup saya.
Awak akan belajar banyak di sana.
Tae Rim dapat tempat pertama di kelasnya...
di institut kehakiman,
tapi dia pilih untuk jadi seorang peguam.
Profesor.
Adakah awak tunggu saya?
Tidak, saya bersenam.
Lemak saya bertambah di pinggang.
Ia sejuk. Mari masuk ke dalam.
Saya pergi mohon maaf kepada Cik Min.
Saya minta maaf kerana putus asa bila awak mencadangkan saya.
Salah.
Saya hanya minta dia untuk selesaikan kes serangan awak.
Ju Kyung sendiri dapatkan awak latihan di B dan G.
Apa pun,
jika saya tidak kenal Cik Min,
saya tidak akan dapat memohon.
Dengarkan saya.
Saya tahu awak mahu jalani kehidupan yang lurus.
Saya sudah lama berputus asa pada itu.
Sebab itu saya masih tebalkan muka untuk hidup dengan awak...
walaupun selepas semua bantuan kewangan...
yang awak beri pada saya.
Awak tiba-tiba kedengaran lebih lantang.
Saya akan hidup secara berbeza mulai sekarang.
Saya akan berhenti pendamkan perkara dan mula luahkan fikiran saya.
Saya mahu cubanya...
walaupun saya akhirnya akan menyesalinya.
Dan...
saya juga akan berhenti...
rindukan orang.
Awak mesti rindu ayah awak.
Saya tidak akan tunggu dia lagi.
Pengerusi Choi akan didakwa tanpa tahanan.
Pengarah Eksekutif Jang nampaknya telah ubah...
segala yang dikatakannya kepada pendakwaan.
Raksasa Gatal rancang semuanya dari awal lagi.
Dia buat Pengarah Eksekutif Jang lapor kepada pihak pendakwa...
dan guna itu sebagai umpan untuk curi DN dari kita.
Dan inilah hasilnya.
Sebanyak 10 peguam tinggalkan firma termasuk Encik Park.
20 peratus tenaga kerja kita telah dipecat.
Dan awak suruh saya untuk tidak terganggu.
Saya minta maaf, tuan.
Saya terlalu cuai.
Saya rasa kita tiada pilihan selain tewaskan Raksasa Gatal...
seperti yang awak cadangkan pada asalnya.
Adakah awak ada rancangan?
Raksasa Gatal ada seorang anak didik...
bernama Peguam Kang Gi Seok.
Dia bekerja untuk Raksasa Gatal selama dua tahun,
dan dia berhenti enam bulan lalu.
Anak murid Raksasa Gatal?
Raksasa Gatal adalah seperti samba ghairah.
Sementara itu, Kang Gi Seok lebih seperti waltz berkelas.
Dia akan dapat ramalkan semua gerakan Raksasa Gatal.
Seseorang yang kenal Raksasa Gatal lebih daripada sesiapa.
Itu kedengaran menarik.
Tapi adakah awak benar-benar fikir dia akan datang kerja untuk kita?
Saya beri dia tawaran yang tidak konvensional,
dan dia sudah bersetuju.
Dia jenis yang jawab kepada duit?
Tapi, itu mungkin apa yang dia pelajari dari gurunya.
Saya sudah tidak sabar untuk lihat...
raut wajah Raksasa Gatal...
bila dia tahu tentang perkara ini.
(Peguam Min Ju Kyung)
Peguam Kang Gi Seok?
"Sister"!
Saya akan selesaikan ini. Saya akan tamatkan untuk selamanya.
Pendakwa raya bertanggungjawab ialah Pendakwa Raya Hwang Tae Ho...
yang dikenali bersikap sangat tajam.
Siapa? Hwang Tae Ho?
Dia terkenal bersikap tajam?
Adakah awak kenal dia?
Terdapat beberapa kali...
bila saya berjaya buat dia terasa begitu kecil...
hingga sensor pintu automatik tidak dapat kesannya.
(Peguam Bela)
- Apa yang awak buat? - Saya cuba regang badan.
Awak hanya perlu duduk dan menyaksikannya.
Awak tidak perlu buat apa-apa hari ini.
(Peguam Bela)
Itu dia.
Mainan kecil saya.
Saya gembira mereka tidak guna pintu automatik di sini.
Mari kita mulakan perbicaraan.
"Lembab, dungu, gagal dan budak tidak guna."
Adakah itu yang digunakan mangsa untuk panggil awak?
- Defendan? - Ya.
Bagaimana ia buat awak rasa?
Ia tidak rasa bagus.
Selain itu,
mangsa juga sering tendang dan tumbuk awak...
di depan semua pekerja lain lepas waktu perniagaan berakhir.
- Adakah saya betul? - Ya.
Dan dua hari sebelum kejadian itu,
awak dipecat di depan semua pekerja lain.
Adakah saya betul?
Ya.
Boleh awak beritahu saya...
semua kerja sambilan yang awak buat bermula dari Januari 2017...
hingga November 2018, hari kejadian itu?
Saya jadi penghantar makanan di sebuah restoran jokbal.
Kakitangan di sebuah restoran sate kambing.
Kupas bawang di restoran Cina.
Kerja di sebuah kedai kopi.
Jadi pekerja di sebuah syarikat pembersihan tangga.
Saya tidak dapat ingat setiap pekerjaan.
Sebab itulah saya bawa senarai keseluruhan.
Dia kerja di tempat basuh kereta, loji pemasangan,
hantar bunga, kerja sebagai pemandu,
kerja di restoran sashimi, hantar gimbap,
bersihkan kafe Internet, jadi valet parkir, dan sebagainya.
Dia ada sejumlah 23 pekerjaan.
Dan daripada 23 pekerjaan itu, 19 daripadanya...
pecat defendan kerana terlalu lembab.
Dan 10 daripadanya kutuk dia dan hina dia dalam proses itu.
Di samping itu, dia dianiaya secara fizikal...
tujuh kali oleh setiap pemilik perniagaan.
Dan saya jemput mereka semua ke sini hari ini.
Sila berdiri.
Saya minta maaf untuk kata ini kepada belia era ini.
Tapi jenis-jenis salah laku begini yang perlu dibasmi...
masih jelas wujud dalam masyarakat kita.
Oleh itu, berdasarkan hakikat defendan...
sudah berpengalaman dengan orang sebegini selama bertahun,
penghinaan dan serangan fizikal...
bukan perkara istimewa atau baru kepada defendan.
Dan menurut penyelidikan saya, semua pemilik perniagaan lain...
daripada baki 22 pekerjaan masih hidup dan baik.
Oleh itu, saya ingin tunjukkan yang bukti...
dibentangkan pihak pendakwaan tidak mencukupi...
untuk buktikan dia bersalah.
Menurut Kim Byung Tae, defendan,
awak tendang kerusi defendan, menjerit kepadanya,
dan juga ugut dia ketika soal siasat.
Itu tidak betul.
Masalahnya ialah tiada rakaman...
defendan memberikan keterangannya.
Bilik soal siasat sedang diubahsuai pada hari itu.
Jadi saya terpaksa bawanya ke bilik soal siasat lama.
Dan saya dengar kemudian yang kamera sebenarnya rosak.
Bilik soal siasat lama?
Awak pasti awak tidak bawanya ke sana dengan sengaja...
mengetahui kamera rosak?
Atau awak mungkin buang rakaman yang direkodkan.
Saya tidak akan buat begitu.
Tapi Kim Byung Tae beritahu saya yang cahaya kamera bernyala...
dan segala-galanya direkodkan dengan baik.
Saya pasti dia tersilap.
Pada kadar ini, dia akan dibebaskan di perbicaraan akhir.
Kenapa awak begitu gembira? Awak tidak buat apa-apa.
Awak secara praktikal hanya seekor anak ayam,
jadi fokus untuk membesar.
Saya selalu takut dengan pendakwa itu.
Hanya melihat matanya, saya rasa seperti saya akan membeku.
Tapi hari ini, saya tidak rasa begitu kerana awak.
Saya sangat gembira dan teruja sekarang.
Kenapa awak begitu teruja?
Mengharapkan penjaga awak, awak fikir awak boleh jadi angkuh.
Awak lihat, awak menyerang saya.
Bagaimana awak boleh tidak minta maaf?
Budak ini...
Hei tunggu. Hei!
Apa yang awak buat? Adakah awak akan tumbuk saya?
Awak akan masuk hospital untuk lebih tiga minggu...
jika saya tumbuk awak, okey?
Buat perangai lagi jika awak yakin dapat kalahkan saya.
Baik...
Selamat datang, Encik Kang.
"Brother"!
Jadi, saya pasti awak telah dengar tentang situasi ini.
Apa strategi kita?
Tunggu sebentar.
Baik.
- Apa yang awak katakan? - Apa?
- Saya kata... - Apa perlu kita buat...
untuk tewaskan Raksasa Gatal, "Brother"?
Terdapat peribahasa Algeria yang berbunyi seperti ini.
"Angkat anak panah pada hari-hari ketika tidak ada lalat."
"Lalat?"
"Anak panah?"
Kita tidak perlu buat strategi baru.
Mari kita letakkan sudu di atas meja.
Awak faham apa yang dia katakan?
Adakah awak pasti dia adalah anak murid Raksasa Gatal?
Betul.
Saya telah melihat dia membela klien dia di bilik pembicaraan.
Gayanya agak aneh, tapi apabila ia mencapai kadar kemenangan,
dia mungkin melampaui Raksasa Gatal.
Kenapa saya tidak boleh percaya kepadanya?
Dia seorang peguam,
tapi dia asyik bermain telefonnya seperti seorang kanak-kanak.
Hakikatnya dia tidak seperti kebanyakan peguam...
boleh menjadi kekuatannya, tidakkah awak fikir begitu?
- Awak baik-baik saja? - Ya, saya okey. Saya minta maaf.
Jangan begitu. Kita saling bertanggungjawab.
Terima kasih.
Encik Go, itu Encik Kang.
Ya. Itu benar-benar dia, bukan?
"Brother"!
- "Brother"! - "Brother"!
- Kita berjumpa lagi. - Ya, helo.
- Awak kembali untuk kebaikan? - Ya, awak tahu, saya perlu bekerja.
Mereka berada di sana.
Mereka dari firma guaman yang baru saya sertai.
Awak berdua sudah bertemu.
Awak bertiga berada di sini.
Encik Go Tae Rim, yang merupakan anak murid Encik Bang,
dan Encik Kang Gi Seok, yang merupakan anak murid Encik Go.
"Anak murid?"
Kehidupan adalah seperti bumerang.
Apa yang awak luangkan dalam hidup selalu kembali kepada awak.
Mari pergi.
Jumpa lagi, Tae Rim. Jumpa lagi.
Encik Gu.
Adakah awak baik-baik saja?
Perbicaraan akan bermula tidak lama lagi.
Bersemangatlah. Mari pergi. Kita perlu pergi.
Peguam bela, awak tidak akan membuat kes awak?
(Peguam Bela)
Pada masa kejadian itu, sekitar jam 11:50 malam pada 15 November,
Seorang lelaki membeli kopi dari kedai awak, yang terletak 15km...
di mana kejadian itu berlaku. Adakah awak masih ingat lelaki itu?
- Ya. - Adakah dia di sini sekarang?
- Ya. - Siapakah dia?
(Kandang Saksi)
Ia lelaki itu.
Saya berhenti.
Yang Arif, saya meminta supaya saksi lain memberi keterangan.
- Bantahan. - Saksi ini...
berkait rapat dengan kesaksian...
yang disediakan oleh peguam bela...
Kami baru sahaja menemuinya selepas mencari dia cukup lama.
Saksi pendakwa, teruskan ke kandang saksi.
(Kandang Saksi)
(Peguam Bela)
Nama saya Shin Mi Kyung.
Saya mengajar sejarah seni di sebuah kolej.
Sekitar pukul 11:50 malam pada 15 November 2018,
apa yang awak buat?
Saya sibuk dengan buku di kedai buku,
jadi saya terlepas bas.
Saya pergi ke kedai di perhentian bas dan mendapat kopi.
Kemudian saya menunggu di sana sehingga adik saya datang ambil.
Adakah awak membeli kopi itu dari orang itu?
Ya, itu dia.
Ia adalah masa yang lalu. Bagaimana awak boleh begitu pasti?
Kerana kiriman dan gambar blog saya.
Ini akan menjawab soalan itu.
(15 November 2018)
Baiklah, saya akan tanya awak sekali lagi.
Adakah defendan benar-benar membeli kopi di kedai awak hari itu?
Atau adakah ia Cik Shin Mi Kyung?
Sebenarnya,
saya tidak ingat dengan tepat.
Itu...
Ya, saya masih ingat sekarang.
Skaf tengkorak itu.
Itu betul. Itu wanita itu.
Ya.
Awak berbohong.
Kenapa awak berbohong? Saya beli kopi dari awak pada hari itu.
Kenapa awak berbohong? Lepaskan saya.
Kenapa awak berbohong?
Saya adalah orang yang membelinya!
Lepaskan. Lepaskan saya!
Awak tahu saya membelinya!
Baiklah, mahkamah bersurai.
Adakah saya kalah?
Bang Dae Han membawa Kang Gi Seok membawa gambar secara tiba-tiba.
Dan ada Pendakwa Raya Hwang.
Dan di tengah-tengah mereka...
Seo Jae In.
Awak tahu mengenai strategi kita dengan lebih baik dari orang lain!
Apa yang saya buat?
Awak seorang pengintip, bukan? Jika tidak, ia tidak masuk akal.
- Mengaku. Awak pengintip, bukan? - Tidak, saya bukan pengintip.
Awak lebih baik mengaku sebelum saya menyeksa awak dengan senapang.
- Saya tahu awak seorang pengintip! - Saya sudah beritahu bukan saya!
Pergi. Keluar sekarang!
(Undang-Undang Tinggi)
Raksasa Gatal mesti cukup terkejut.
Maksud saya, anak muridnya mengalahkannya.
- Begitulah. - "Brother"!
Awak akan membantu saya bermula hari ini, bukan?
Apa? Saya akan membantu awak?
Apa pun, apakah sebab sebenar?
Saya mesti mengalahkan nombor satu untuk menjadi nombor satu.
Sekiranya awak tidak cekap, sekurang-kurangnya menjadi pantas.
Virus berniat jahat. Itu awak!
Tidak!
Cari penjenayah yang sebenar.
- Pergi! - Awak boleh menyelamatkan diri...
dengan membantu orang itu.
Kita mesti cari penjenayah sebenar. Penjenayah!
Tidak!
Sekiranya kita kalah hari ini, kontrak kita akan dibatalkan.
Apa? Adakah itu satu ugutan?
Encik Gu.
Pecat dia segera.
Keluar! Keluar dari sini sekarang!
- Adakah awak memanggil pemandu? - Hai, awak mengejutkan saya.
Awak mengejutkan saya.
Saya tidak memanggil pemandu.
Bukankah awak Yoon Sang Koo?
Awak memanggil pemandu di persimpangan Cheongdam.
Ya, itu nama saya.
Tapi saya meninggalkan kereta saya...
saya mesti memanggil awak di bar.